Studiuj werset

Objawienie Jana 7,17

„Ponieważ Baranek, który jest pośrodku tronu, będzie ich pasł i poprowadzi ich do żywych źródeł wód, i otrze Bóg wszelką łzę z ich oczu."

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

„Albowiem Baranek, który jest w pośrodku stolicy, będzie ich pasł i poprowadzi ich do żywych źródeł wód, i otrze Bóg wszelką łzę z oczów ich."

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (grecki · 27)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

ὅτι

hoti

ponieważ

spójnik

G3754 →interlinia

τὸ

ten

rodzajnik określony · mianownik · l.poj. · r.n.

G3588 →interlinia

ἀρνίον

arnion

Baranek

rzeczownik · mianownik · l.poj. · r.n.

G0721 →interlinia

τὸ

[ten]

rodzajnik określony · mianownik · l.poj. · r.n.

G3588 →interlinia

ἀνὰ

ana

w tym

przyimek

G0303 →interlinia

μέσον

meson

środek

przymiotnik · biernik · l.poj. · r.n.

G3319 →interlinia

τοῦ

tou

rodzajnik określony · dopełniacz · l.poj. · r.m.

G3588 →interlinia

θρόνου

thronou

tron

rzeczownik · dopełniacz · l.poj. · r.m.

G2362 →interlinia

ποιμανεῖ

poimanei

będzie pasł

czasownik · cz. przyszły · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.

G4165 →interlinia

αὐτοὺς

autous

ich/im

zaimek osobowy · biernik · l.mn. · r.m.

G0846 →interlinia

καὶ

kai

spójnik

G2532 →interlinia

ὁδηγήσει

hodēgēsei

poprowadzi

czasownik · cz. przyszły · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.

G3594 →interlinia

αὐτοὺς

autous

ich/im

zaimek osobowy · biernik · l.mn. · r.m.

G0846 →interlinia

ἐπὶ

epi

przyimek

G1909 →interlinia

ζωῆς

zōēs

życia (dopełniacz)

rzeczownik · dopełniacz · l.poj. · r.ż.

G2222 →interlinia

πηγὰς

pēgas

źródła

rzeczownik · biernik · l.mn. · r.ż.

G4077 →interlinia

ὑδάτων,

hudatōn

wód

rzeczownik · dopełniacz · l.mn. · r.n.

G5204 →interlinia

καὶ

kai

spójnik

G2532 →interlinia

ἐξαλείψει

exaleipsei

otrze

czasownik · cz. przyszły · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.

G1813 →interlinia

ὁ

[ten]

rodzajnik określony · mianownik · l.poj. · r.m.

G3588 →interlinia

θεὸς

theos

Bóg

rzeczownik · mianownik · l.poj. · r.m. · tytuł

G2316 →interlinia

πᾶν

pan

każdy

przymiotnik · biernik · l.poj. · r.n.

G3956 →interlinia

δάκρυον

dakruon

łza

rzeczownik · biernik · l.poj. · r.n.

G1144 →interlinia

ἐκ

z/od

przyimek

G1537 →interlinia

τῶν

tōn

ten

rodzajnik określony · dopełniacz · l.mn. · r.m.

G3588 →interlinia

ὀφθαλμῶν

ophthalmōn

oczy

rzeczownik · dopełniacz · l.mn. · r.m.

G3788 →interlinia

αὐτῶν.¶

autōn

ich.

zaimek osobowy · dopełniacz · l.mn. · r.m.

G0846 →interlinia

Cały rozdział Ap 7 w narzędziach

📖 Porównywarka przekładów 🔤 Interlinia 🧭 Biblia wiedzy 🗂️ Konkordancja

← Ap 7,16werset 17 z 17Ap 8 →

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.