Studiuj werset
Ewangelia Mateusza 2,6
„A ty, Betlejem, ziemio Judy, wcale nie jesteś najmniejsze wśród władców Judei, z ciebie bowiem wyjdzie władca, który będzie rządził moim ludem, Izraelem."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„I ty Betlehemie, ziemio Judzka! żadną miarą nie jesteś najmniejsze między książęty Judzkimi; albowiem z ciebie wynijdzie wódz, który rządzić będzie lud mój Izraelski."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (grecki · 24)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
εἶ
ei
są
czasownik · cz. teraźniejszy · strona czynna · tryb orzekający · 2. os. · l.poj.
ἐξελεύσεται
exeleusetai
pójdzie naprzód
czasownik · cz. przyszły · medialna (deponens) · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.
ἡγούμενος
hēgoumenos
[Ktoś] prowadzący
czasownik · imiesłów · cz. teraźniejszy · medialna/bierna (deponens) · mianownik · l.poj. · r.m.
ποιμανεῖ
poimanei
będzie pasł
czasownik · cz. przyszły · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.
Cały rozdział Mt 2 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.