Studiuj werset
1 Księga Kronik 5,2
„Juda bowiem był najpotężniejszy wśród swoich braci i od niego pochodził władca, lecz pierworództwo należało do Józefa."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Bo Judas był najmężniejsz między braćmi swymi, a książęciem między nimi; ale pierworodztwo należało Józefowi.)"
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 8)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
גָּבַ֣ר
ga.Var
był silny
czasownik · Qal · perfectum (dokonany) · 3. os. · l.poj. · r.m.
בְּאֶחָ֔יו
be.'e.Chav
wśród jego braci
przyimek + rzeczownik · l.mn. · r.m. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 3. os. · l.poj. · r.m.
וּלְנָגִ֖יד
u.le.na.Gid
i na przywódcę
spójnik + przyimek + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. absolutny
וְהַבְּכֹרָ֖ה
ve.ha.be.kho.Rah
a pierworództwo
spójnik + partykuła + rzeczownik · l.poj. · r.ż. · st. absolutny
Cały rozdział 1Krn 5 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.