Studiuj werset
Księga Micheasza 5,2
„Ale ty, Betlejem Efrata, choć jesteś najmniejsze wśród tysięcy w Judzie, z ciebie jednak wyjdzie mi ten, który będzie władcą w Izraelu, a jego wyjścia są od dawna, od dni wiecznych."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Ale ty, Betlehemie Efrata! acześ najmniejszy między tysiącami Judzkimi, z ciebie mi jednak wyjdzie ten, który będzie panującym w Izraelu, a wyjścia jego są z dawna, ode dni wiecznych."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 18)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
לִֽהְיוֹת֙
lih.yOt
być
przyimek + czasownik · Qal · bezokolicznik · st. konstruktowy (constructus)
בְּאַלְפֵ֣י
be.'al.Fei
wśród rodzin
przyimek + rzeczownik · l.mn. · r. wspólny · st. konstruktowy (constructus)
יֵצֵ֔א
ye.Tze'
ktoś wyjdzie
czasownik · Qal · imperfectum (niedokonany) · 3. os. · l.poj. · r.m.
לִֽהְי֥וֹת
lih.Yot
być
przyimek + czasownik · Qal · bezokolicznik · st. konstruktowy (constructus)
וּמוֹצָאֹתָ֥יו
u.mo.tza.'o.Tav
i jego pochodzenie
spójnik + rzeczownik · l.mn. · r.ż. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 3. os. · l.poj. · r.m.
מִקֶּ֖דֶם
mi.Ke.dem
[jest] od starożytności
przyimek + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. absolutny
מִימֵ֥י
mi.Mei
od dni
przyimek + rzeczownik · l.mn. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)
Ten werset w proroctwach
Cały rozdział Mi 5 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.