Studiuj werset

Ewangelia Łukasza 1,31

„Oto poczniesz w swym łonie i urodzisz syna, któremu nadasz imię Jezus."

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

„A oto poczniesz w żywocie i porodzisz syna, i nazwiesz imię jego Jezus."

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (grecki · 14)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

καὶ

kai

spójnik

G2532 →interlinia

ἰδοὺ

idou

oto

wykrzyknik

G2400 →interlinia

συλλήμψῃ

sullēmpsē

poczniesz

czasownik · cz. przyszły · medialna (deponens) · tryb orzekający · 2. os. · l.poj.

G4815 →interlinia

ἐν

przyimek

G1722 →interlinia

γαστρὶ

gastri

łono

rzeczownik · celownik · l.poj. · r.ż.

G1064 →interlinia

καὶ

kai

spójnik

G2532 →interlinia

τέξῃ

texē

urodzisz

czasownik · cz. przyszły · medialna (deponens) · tryb orzekający · 2. os. · l.poj.

G5088 →interlinia

υἱὸν

huion

syn

rzeczownik · biernik · l.poj. · r.m.

G5207 →interlinia

καὶ

kai

spójnik

G2532 →interlinia

καλέσεις

kaleseis

nazwiesz

czasownik · cz. przyszły · strona czynna · tryb orzekający · 2. os. · l.poj.

G2564 →interlinia

τὸ

ten

rodzajnik określony · biernik · l.poj. · r.n.

G3588 →interlinia

ὄνομα

onoma

imię

rzeczownik · biernik · l.poj. · r.n.

G3686 →interlinia

αὐτοῦ

autou

Jego

zaimek osobowy · dopełniacz · l.poj. · r.m.

G0846 →interlinia

Ἰησοῦν.

Iēsoun

Jezus

rzeczownik · biernik · l.poj. · r.m. · imię osoby

G2424 →interlinia

Cały rozdział Łk 1 w narzędziach

📖 Porównywarka przekładów 🔤 Interlinia 🧭 Biblia wiedzy 🗂️ Konkordancja

← Łk 1,30werset 31 z 80Łk 1,32 →

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.