Studiuj werset
Ewangelia Łukasza 2,21
„A gdy minęło osiem dni i należało obrzezać dziecko, nadano mu imię Jezus, którym nazwał je anioł, zanim się poczęło w łonie."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„A gdy się wypełniło ośm dni, aby obrzezano ono dzieciątko, tedy imię jego nazwane jest Jezus, którem było nazwane od Anioła, pierwej niż się w żywocie poczęło."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (grecki · 28)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
ἐπλήσθησαν
eplēsthēsan
wypełniły się
czasownik · aoryst · strona bierna · tryb orzekający · 3. os. · l.mn.
ἐκλήθη
eklēthē
był nazwany
czasownik · aoryst · strona bierna · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.
κληθὲν
klēthen
został nazwany
czasownik · imiesłów · aoryst · strona bierna · mianownik · l.poj. · r.n.
συλλημφθῆναι
sullēmphthēnai
poczęciem
czasownik · bezokolicznik · aoryst · strona bierna
Cały rozdział Łk 2 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.