Studiuj werset

Ewangelia Łukasza 2,22

„Gdy też według Prawa Mojżesza minęły dni jej oczyszczenia, przynieśli go do Jerozolimy, aby stawić go przed Panem;"

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

„Gdy się też wypełniły dni oczyszczenia jej według zakonu Mojżeszowego, przynieśli go do Jeruzalemu, aby go stawili Panu,"

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (grecki · 19)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

καὶ

kai

spójnik

G2532 →interlinia

ὅτε

hote

kiedy

spójnik

G3753 →interlinia

ἐπλήσθησαν

eplēsthēsan

wypełniły się

czasownik · aoryst · strona bierna · tryb orzekający · 3. os. · l.mn.

G4130 →interlinia

αἱ

hai

ten

rodzajnik określony · mianownik · l.mn. · r.ż.

G3588 →interlinia

ἡμέραι

hēmerai

dni

rzeczownik · mianownik · l.mn. · r.ż.

G2250 →interlinia

τοῦ

tou

rodzajnik określony · dopełniacz · l.poj. · r.m.

G3588 →interlinia

καθαρισμοῦ

katharismou

oczyszczenie

rzeczownik · dopełniacz · l.poj. · r.m.

G2512 →interlinia

αὐτῶν

autōn

z nich/ich

zaimek osobowy · dopełniacz · l.mn. · r.m.

G0846 →interlinia

κατὰ

kata

według

przyimek

G2596 →interlinia

τὸν

ton

ten

rodzajnik określony · biernik · l.poj. · r.m.

G3588 →interlinia

νόμον

nomon

prawo

rzeczownik · biernik · l.poj. · r.m.

G3551 →interlinia

Μωϋσέως,

Mōuseōs

Mojżesza

rzeczownik · dopełniacz · l.poj. · r.m. · imię osoby

G3475 →interlinia

ἀνήγαγον

anēgagon

przynieśli

czasownik · aoryst II · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.mn.

G0321 →interlinia

αὐτὸν

auton

Jego/Jemu

zaimek osobowy · biernik · l.poj. · r.m.

G0846 →interlinia

εἰς

eis

przyimek

G1519 →interlinia

Ἱεροσόλυμα

Hi'erosoluma

Jerozolima

rzeczownik · biernik · l.mn. · r.n. · nazwa miejsca

G2414 →interlinia

παραστῆσαι

parastēsai

przedstawić

czasownik · bezokolicznik · aoryst II · strona czynna

G3936 →interlinia

τῷ

tō

rodzajnik określony · celownik · l.poj. · r.m.

G3588 →interlinia

κυρίῳ

kuriō

Pan

rzeczownik · celownik · l.poj. · r.m. · tytuł

G2962 →interlinia

Cały rozdział Łk 2 w narzędziach

📖 Porównywarka przekładów 🔤 Interlinia 🧭 Biblia wiedzy 🗂️ Konkordancja

← Łk 2,21werset 22 z 52Łk 2,23 →

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.