Studiuj werset
Ewangelia Mateusza 1,25
„Ale nie obcował z nią, dopóki nie urodziła swego pierworodnego syna, któremu nadał imię Jezus."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Ale jej nie uznał, aż porodziła onego syna swego pierworodnego, i nazwał imię jego Jezus."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (grecki · 18)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
ἐγίνωσκεν
eginōsken
on wiedział
czasownik · cz. przeszły niedok. (imperf.) · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.
ἔτεκεν
eteken
ona urodziła
czasownik · aoryst II · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.
πρωτότοκον,
prōtotokon
pierworodny
przymiotnik · biernik · l.poj. · r.m. · stopień najwyższy
ἐκάλεσεν
ekalesen
on/ona nazwał(a)
czasownik · aoryst · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.
Cały rozdział Mt 1 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.