Studiuj werset
Ewangelia Mateusza 1,24
„Wtedy Józef, obudziwszy się ze snu, uczynił tak, jak mu rozkazał anioł Pana, i przyjął swoją żonę."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Tedy Józef ocuciwszy się ze snu, uczynił, jako mu rozkazał Anioł Pański, i przyjął żonę swoję;"
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (grecki · 19)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
Ἐγερθεὶς
Egertheis
Zbudzony
czasownik · imiesłów · aoryst · strona bierna · mianownik · l.poj. · r.m.
ἐποίησεν
epoiēsen
on uczynił
czasownik · aoryst · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.
προσέταξεν
prosetaxen
rozkazał
czasownik · aoryst · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.
παρέλαβεν
parelaben
otrzymał
czasownik · aoryst II · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.
Cały rozdział Mt 1 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.