Studiuj werset

Ewangelia Jana 15,14

„Wy jesteście moimi przyjaciółmi, jeśli robicie to, co wam przykazuję."

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

„Wy jesteście przyjaciele moi, jeźli czynić będziecie, cokolwiek ja wam przykazuję."

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (grecki · 11)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

ὑμεῖς

humeis

Wy sami

zaimek osobowy · 2. os. · mianownik · l.mn.

G4771 →interlinia

φίλοι

philoi

przyjaciele

przymiotnik · mianownik · l.mn. · r.m.

G5384 →interlinia

μού

mou

mój

zaimek osobowy · 1. os. · dopełniacz · l.poj.

G3165 →interlinia

ἐστε

este

są

czasownik · cz. teraźniejszy · strona czynna · tryb orzekający · 2. os. · l.mn.

G1510 →interlinia

ἐὰν

ean

jeśli

spójnik

G1437 →interlinia

ποιῆτε

poiēte

uczynisz

czasownik · cz. teraźniejszy · strona czynna · tryb łączący (coni.) · 2. os. · l.mn.

G4160 →interlinia

ἃ

jakie rzeczy

zaimek względny · biernik · l.mn. · r.n.

G3739 →interlinia

ὅσα

hosa

aż tyle

zaimek korelatywny · biernik · l.mn. · r.n.

G3745 →interlinia

ἐγὼ

egō

ja sam

zaimek osobowy · 1. os. · mianownik · l.poj.

G1473 →interlinia

ἐντέλλομαι

entellomai

przykazanie

czasownik · cz. teraźniejszy · medialna/bierna (deponens) · tryb orzekający · 1. os. · l.poj.

G1781 →interlinia

ὑμῖν.

humin

ty/wy

zaimek osobowy · 2. os. · celownik · l.mn.

G4771 →interlinia

Cały rozdział J 15 w narzędziach

📖 Porównywarka przekładów 🔤 Interlinia 🧭 Biblia wiedzy 🗂️ Konkordancja

← J 15,13werset 14 z 27J 15,15 →

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.