Studiuj werset

Ewangelia Jana 2,5

„Jego matka powiedziała do sług: Zróbcie wszystko, co wam powie."

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

„Rzekła matka jego sługom: Cokolwiek wam rzecze, uczyńcie."

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (grecki · 12)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

λέγει

legei

Mówi

czasownik · cz. teraźniejszy · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.

G3004 →interlinia

ἡ

hē

ten

rodzajnik określony · mianownik · l.poj. · r.ż.

G3588 →interlinia

μήτηρ

mētēr

matka

rzeczownik · mianownik · l.poj. · r.ż.

G3384 →interlinia

αὐτοῦ

autou

Jego

zaimek osobowy · dopełniacz · l.poj. · r.m.

G0846 →interlinia

τοῖς

tois

rodzajnik określony · celownik · l.mn. · r.m.

G3588 →interlinia

διακόνοις·

diakonois

słudzy

rzeczownik · celownik · l.mn. · r.m.

G1249 →interlinia

ὅ

cokolwiek

zaimek względny · biernik · l.poj. · r.n.

G3739 →interlinia

τι

w każdym razie

zaimek nieokreślony · biernik · l.poj. · r.n.

G5100 →interlinia

ἂν

może

partykuła / rozłączna

G0302 →interlinia

λέγῃ

legē

on może powiedzieć

czasownik · cz. teraźniejszy · strona czynna · tryb łączący (coni.) · 3. os. · l.poj.

G3004 →interlinia

ὑμῖν,

humin

do ciebie/tobie

zaimek osobowy · 2. os. · celownik · l.mn.

G4771 →interlinia

ποιήσατε.¶

poiēsate

wykonaj

czasownik · aoryst · strona czynna · tryb rozkazujący · 2. os. · l.mn.

G4160 →interlinia

Cały rozdział J 2 w narzędziach

📖 Porównywarka przekładów 🔤 Interlinia 🧭 Biblia wiedzy 🗂️ Konkordancja

← J 2,4werset 5 z 25J 2,6 →

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.