Studiuj werset

List Jakuba 2,21

„Czy Abraham, nasz ojciec, nie został usprawiedliwiony z uczynków, gdy ofiarował Izaaka, swego syna, na ołtarzu?"

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

„Abraham, ojciec nasz, izali nie z uczynków usprawiedliwiony jest, gdy ofiarował Izaaka, syna swego, na ołtarzu?"

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (grecki · 16)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

Ἀβραὰμ

Abraam

Abraham

rzeczownik · mianownik · l.poj. · r.m. · imię osoby

G0011 →interlinia

ὁ

ten

rodzajnik określony · mianownik · l.poj. · r.m.

G3588 →interlinia

πατὴρ

patēr

ojciec

rzeczownik · mianownik · l.poj. · r.m.

G3962 →interlinia

ἡμῶν

hēmōn

nasz

zaimek osobowy · 1. os. · dopełniacz · l.mn.

G3165 →interlinia

οὐκ

ouk

nie

partykuła przecząca · przeczący

G3756 →interlinia

ἐξ

przez

przyimek

G1537 →interlinia

ἔργων

ergōn

uczynki

rzeczownik · dopełniacz · l.mn. · r.n.

G2041 →interlinia

ἐδικαιώθη

edikaiōthē

został usprawiedliwiony

czasownik · aoryst · strona bierna · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.

G1344 →interlinia

ἀνενέγκας

anenegkas

ofiarowawszy

czasownik · imiesłów · aoryst · strona czynna · mianownik · l.poj. · r.m.

G0399 →interlinia

Ἰσαὰκ

Isaak

Izaak

rzeczownik · biernik · l.poj. · r.m. · imię osoby

G2464 →interlinia

τὸν

ton

ten

rodzajnik określony · biernik · l.poj. · r.m.

G3588 →interlinia

υἱὸν

huion

syn

rzeczownik · biernik · l.poj. · r.m.

G5207 →interlinia

αὐτοῦ

autou

jego

zaimek osobowy · dopełniacz · l.poj. · r.m.

G0846 →interlinia

ἐπὶ

epi

na/nad

przyimek

G1909 →interlinia

τὸ

ten

rodzajnik określony · biernik · l.poj. · r.n.

G3588 →interlinia

θυσιαστήριον;

thusiastērion

ołtarzu?

rzeczownik · biernik · l.poj. · r.n.

G2379 →interlinia

Cały rozdział Jk 2 w narzędziach

📖 Porównywarka przekładów 🔤 Interlinia 🧭 Biblia wiedzy 🗂️ Konkordancja

← Jk 2,20werset 21 z 26Jk 2,22 →

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.