Przejdź do treści
Za darmo, bez reklam i opłat.Poznaj misję
Odkryjbiblie.pl

Studiuj werset

List Jakuba 2,22

Widzisz, że wiara współdziałała z jego uczynkami i przez uczynki wiara stała się doskonała."

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Widzisz, iż wiara spólnie robiła z uczynkami jego, a z uczynków wiara doskonała się stała."

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (grecki · 15)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

βλέπεις
blepeis
[czy] widzisz
czasownik · cz. teraźniejszy · strona czynna · tryb orzekający · 2. os. · l.poj.
ὅτι
hoti
że/tamten
spójnik
[ten]
rodzajnik określony · mianownik · l.poj. · r.ż.
πίστις
pistis
[jego] wiara
rzeczownik · mianownik · l.poj. · r.ż.
συνήργει
sunērgei
współdziałała z
czasownik · cz. przeszły niedok. (imperf.) · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.
τοῖς
tois
ten
rodzajnik określony · celownik · l.mn. · r.n.
ἔργοις
ergois
uczynki
rzeczownik · celownik · l.mn. · r.n.
αὐτοῦ
autou
jego
zaimek osobowy · dopełniacz · l.poj. · r.m.
καὶ
kai
i
spójnik
ἐκ
ek
przez
przyimek
τῶν
tōn
[ten]
rodzajnik określony · dopełniacz · l.mn. · r.n.
ἔργων
ergōn
[jego] uczynkami
rzeczownik · dopełniacz · l.mn. · r.n.
[ten]
rodzajnik określony · mianownik · l.poj. · r.ż.
πίστις
pistis
[jego] wiara
rzeczownik · mianownik · l.poj. · r.ż.
ἐτελειώθη;
eteleiōthē
została udoskonalona?
czasownik · aoryst · strona bierna · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.

Cały rozdział Jk 2 w narzędziach

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.