Studiuj werset
List do Hebrajczyków 11,17
„Przez wiarę Abraham, wystawiony na próbę, ofiarował Izaaka. On, który otrzymał obietnicę, złożył w ofierze jednorodzonego syna;"
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Wiarą ofiarował Abraham Izaaka, będąc kuszony, a ofiarował jednorodzonego ten, który był wziął obietnicę."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (grecki · 14)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
προσενήνοχεν
prosenēnochen
ofiarował
czasownik · perfectum II · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.
πειραζόμενος,
peirazomenos
będąc poddanym próbie
czasownik · imiesłów · cz. teraźniejszy · strona bierna · mianownik · l.poj. · r.m.
μονογενῆ
monogenē
[swojego] jednorodzonego [syna]
przymiotnik · biernik · l.poj. · r.m.
προσέφερεν
prosepheren
ofiarował
czasownik · cz. przeszły niedok. (imperf.) · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.
ἀναδεξάμενος,
anadexamenos
otrzymawszy
czasownik · imiesłów · aoryst · medialna (deponens) · mianownik · l.poj. · r.m.
Cały rozdział Hbr 11 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.