Studiuj werset
List Jakuba 5,11
„Oto za błogosławionych uważamy tych, którzy wytrwali. Słyszeliście o cierpliwości Hioba i widzieliście koniec przygotowany przez Pana, że Pan jest pełen litości i miłosierdzia."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Oto za błogosławionych mamy tych, którzy cierpieli. O cierpliwości Ijobowej słyszeliście i koniec Pański widzieliście, iż wielce miłosierny jest Pan i litościwy."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (grecki · 20)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
μακαρίζομεν
makarizomen
nazywamy błogosławionymi
czasownik · cz. teraźniejszy · strona czynna · tryb orzekający · 1. os. · l.mn.
ὑπομείναντας·
hupomeinantas
którzy wytrwali
czasownik · imiesłów · aoryst · strona czynna · biernik · l.mn. · r.m.
ἠκούσατε
ēkousate
słyszeliście o
czasownik · aoryst · strona czynna · tryb orzekający · 2. os. · l.mn.
εἴδετε,
eidete
widziałeś
czasownik · aoryst II · strona czynna · tryb orzekający · 2. os. · l.mn.
πολύσπλαγχνός
polusplagchnos
pełen współczucia
przymiotnik · mianownik · l.poj. · r.m.
ἐστιν
estin
jest
czasownik · cz. teraźniejszy · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.
Cały rozdział Jk 5 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.