Studiuj werset

List Jakuba 5,10

„Weźcie za przykład, moi bracia, utrapienia i cierpliwość proroków, którzy mówili w imieniu Pana."

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

„Bierzcie za przykład, bracia moi! utrapienia i cierpliwości proroków, którzy mówili w imieniu Pańskiem."

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (grecki · 17)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

ὑπόδειγμα

hupodeigma

[jako] przykład

rzeczownik · biernik · l.poj. · r.n.

G5262 →interlinia

λάβετε,

labete

weź

czasownik · aoryst II · strona czynna · tryb rozkazujący · 2. os. · l.mn.

G2983 →interlinia

ἀδελφοί

adelphoi

bracia

rzeczownik · wołacz · l.mn. · r.m.

G0080 →interlinia

μου,

mou

mój

zaimek osobowy · 1. os. · dopełniacz · l.poj.

G3165 →interlinia

τῆς

tēs

[ten]

rodzajnik określony · dopełniacz · l.poj. · r.ż.

G3588 →interlinia

κακοπαθείας

kakopatheias

znoszenia cierpień

rzeczownik · dopełniacz · l.poj. · r.ż.

G2552 →interlinia

καὶ

kai

spójnik

G2532 →interlinia

τῆς

tēs

[ten]

rodzajnik określony · dopełniacz · l.poj. · r.ż.

G3588 →interlinia

μακροθυμίας

makrothumias

cierpliwości

rzeczownik · dopełniacz · l.poj. · r.ż.

G3115 →interlinia

τοὺς

tous

ten

rodzajnik określony · biernik · l.mn. · r.m.

G3588 →interlinia

προφήτας

prophētas

prorocy

rzeczownik · biernik · l.mn. · r.m.

G4396 →interlinia

οἳ

hoi

kto/który

zaimek względny · mianownik · l.mn. · r.m.

G3739 →interlinia

ἐλάλησαν

elalēsan

mówił

czasownik · aoryst · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.mn.

G2980 →interlinia

ἐν

przyimek

G1722 →interlinia

τῷ

tō

ten

rodzajnik określony · celownik · l.poj. · r.n.

G3588 →interlinia

ὀνόματι

onomati

imię

rzeczownik · celownik · l.poj. · r.n.

G3686 →interlinia

κυρίου.

kuriou

Pana

rzeczownik · dopełniacz · l.poj. · r.m. · tytuł

G2962 →interlinia

Cały rozdział Jk 5 w narzędziach

📖 Porównywarka przekładów 🔤 Interlinia 🧭 Biblia wiedzy 🗂️ Konkordancja

← Jk 5,9werset 10 z 20Jk 5,11 →

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.