Przejdź do treści
Za darmo, bez reklam i opłat.Poznaj misję
Odkryjbiblie.pl

Studiuj werset

List do Hebrajczyków 11,32

I co jeszcze mam powiedzieć? Nie wystarczyłoby mi bowiem czasu, gdybym miał opowiadać o Gedeonie, Baraku, Samsonie, Jeftem, Dawidzie, Samuelu i o prorokach;"

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

A cóż więcej mam mówić? Bo by mi czasu nie stało, gdybym miał powiadać o Giedeonie i o Baraku, i o Samsonie, i o Jefcie, i o Dawidzie, i o Samuelu, i o prorokach."

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (grecki · 25)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

Καὶ
Kai
i
spójnik
τί
ti
co
zaimek pytający · biernik · l.poj. · r.n.
ἔτι
eti
więcej
przysłówek
λέγω;
legō
powiem?
czasownik · cz. teraźniejszy · strona czynna · tryb łączący (coni.) · 1. os. · l.poj.
ἐπιλείψει
epileipsei
zabraknie
czasownik · cz. przyszły · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.
με
me
mnie/mi
zaimek osobowy · 1. os. · biernik · l.poj.
γὰρ
gar
dla/bo
spójnik
διηγούμενον
diēgoumenon
mówiąc
czasownik · imiesłów · cz. teraźniejszy · medialna/bierna (deponens) · biernik · l.poj. · r.m.
ho
ten
rodzajnik określony · mianownik · l.poj. · r.m.
χρόνος
chronos
czas
rzeczownik · mianownik · l.poj. · r.m.
περὶ
peri
z/od
przyimek
Γεδεών,
Gedeōn
Gedeon
rzeczownik · dopełniacz · l.poj. · r.m. · imię osoby
Βαράκ,
Barak
Barak
rzeczownik · dopełniacz · l.poj. · r.m. · imię osoby
τε
te
oba
spójnik
καὶ
kai
i
spójnik
Σαμψών,
Sampsōn
Samson
rzeczownik · dopełniacz · l.poj. · r.m. · imię osoby
καὶ
kai
i
spójnik
Ἰεφθάε,
Iephthae
Jefte
rzeczownik · dopełniacz · l.poj. · r.m. · imię osoby
Δαυίδ
Dauid
Dawid
rzeczownik · dopełniacz · l.poj. · r.m. · imię osoby
τε
te
także
spójnik
καὶ
kai
i
spójnik
Σαμουὴλ
Samouēl
Samuel
rzeczownik · dopełniacz · l.poj. · r.m. · imię osoby
καὶ
kai
i
spójnik
τῶν
tōn
ten
rodzajnik określony · dopełniacz · l.mn. · r.m.
προφητῶν·
prophētōn
prorocy
rzeczownik · dopełniacz · l.mn. · r.m.

Cały rozdział Hbr 11 w narzędziach

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.