Studiuj werset

Dzieje Apostolskie 3,24

„Przepowiadali te dni także wszyscy prorocy, którzy przemawiali od czasów Samuela i inni po nim."

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

„Aleć i wszyscy prorocy od Samuela i od innych po nim, ilekolwiek ich mówiło, przepowiadali też te dni."

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (grecki · 17)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

καὶ

kai

spójnik

G2532 →interlinia

πάντες

pantes

cały/wszystko

przymiotnik · mianownik · l.mn. · r.m.

G3956 →interlinia

δὲ

teraz

spójnik

G1161 →interlinia

οἱ

hoi

ten

rodzajnik określony · mianownik · l.mn. · r.m.

G3588 →interlinia

προφῆται

prophētai

prorocy

rzeczownik · mianownik · l.mn. · r.m.

G4396 →interlinia

ἀπὸ

apo

z/od

przyimek

G0575 →interlinia

Σαμουὴλ

Samouēl

Samuel

rzeczownik · dopełniacz · l.poj. · r.m. · imię osoby

G4545 →interlinia

καὶ

kai

spójnik

G2532 →interlinia

τῶν

tōn

tamci/ci

rodzajnik określony · dopełniacz · l.mn. · r.m.

G3588 →interlinia

καθεξῆς

kathexēs

następnie

przysłówek

G2517 →interlinia

ὅσοι

hosoi

ilu

zaimek korelatywny · mianownik · l.mn. · r.m.

G3745 →interlinia

ἐλάλησαν

elalēsan

mówił

czasownik · aoryst · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.mn.

G2980 →interlinia

καὶ

kai

także

spójnik

G2532 →interlinia

κατήγγειλαν

katēngeilan

zapowiedzieli

czasownik · aoryst · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.mn.

G2605 →interlinia

τὰς

tas

[ten]

rodzajnik określony · biernik · l.mn. · r.ż.

G3588 →interlinia

ἡμέρας

hēmeras

dni

rzeczownik · biernik · l.mn. · r.ż.

G2250 →interlinia

ταύτας,

tautas

te/ci

zaimek wskazujący · biernik · l.mn. · r.ż.

G3778 →interlinia

Cały rozdział Dz 3 w narzędziach

📖 Porównywarka przekładów 🔤 Interlinia 🧭 Biblia wiedzy 🗂️ Konkordancja

← Dz 3,23werset 24 z 26Dz 3,25 →

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.