Przejdź do treści
Za darmo, bez reklam i opłat.Poznaj misję
Odkryjbiblie.pl

Studiuj werset

Ewangelia Łukasza 24,27

I zaczynając od Mojżesza i wszystkich proroków, wykładał im, co było o nim napisane we wszystkich Pismach."

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

A począwszy od Mojżesza i od wszystkich proroków, wykładał im wszystkie one Pisma, które o nim napisane były."

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (grecki · 18)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

καὶ
kai
i
spójnik
ἀρξάμενος
arxamenos
rozpocząwszy
czasownik · imiesłów · aoryst · strona medialna · mianownik · l.poj. · r.m.
ἀπὸ
apo
z/od
przyimek
Μωϋσέως
Mōuseōs
Mojżesz
rzeczownik · dopełniacz · l.poj. · r.m. · imię osoby
καὶ
kai
i
spójnik
ἀπὸ
apo
z/od
przyimek
πάντων
pantōn
cały/wszystko
przymiotnik · dopełniacz · l.mn. · r.m.
τῶν
tōn
ten
rodzajnik określony · dopełniacz · l.mn. · r.m.
προφητῶν
prophētōn
Prorocy
rzeczownik · dopełniacz · l.mn. · r.m.
διερμήνευσεν
diermēneusen
wyłożył
czasownik · aoryst · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.
αὐτοῖς
autois
do nich/im
zaimek osobowy · celownik · l.mn. · r.m.
ἐν
en
w
przyimek
πάσαις
pasais
cały/wszystko
przymiotnik · celownik · l.mn. · r.ż.
ταῖς
tais
ten
rodzajnik określony · celownik · l.mn. · r.ż.
γραφαῖς
graphais
Pisma
rzeczownik · celownik · l.mn. · r.ż.
τὰ
ta
[te rzeczy]
rodzajnik określony · biernik · l.mn. · r.n.
περὶ
peri
o
przyimek
ἑαυτοῦ.
he'autou
Samego Siebie
zaimek zwrotny · 3. os. · dopełniacz · l.poj. · r.m.

Cały rozdział Łk 24 w narzędziach

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.