Studiuj werset
Ewangelia Jana 5,45
„Nie sądźcie, że ja was będę oskarżał przed Ojcem. Jest ktoś, kto was oskarża, Mojżesz, w którym wy pokładacie nadzieję."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Nie mniemajcie, abym ja was miał oskarżać przed Ojcem; jestci, który skarży na was, Mojżesz, w którym wy nadzieję macie."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (grecki · 18)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
δοκεῖτε
dokeite
myśleć
czasownik · cz. teraźniejszy · strona czynna · tryb rozkazujący · 2. os. · l.mn.
κατηγορήσω
katēgorēsō
oskarży
czasownik · cz. przyszły · strona czynna · tryb orzekający · 1. os. · l.poj.
ἔστιν
estin
jest
czasownik · cz. teraźniejszy · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.
κατηγορῶν
katēgorōn
oskarżając
czasownik · imiesłów · cz. teraźniejszy · strona czynna · mianownik · l.poj. · r.m.
ἠλπίκατε.
ēlpikate
pokładacie nadzieję
czasownik · perfectum (dokonany) · strona czynna · tryb orzekający · 2. os. · l.mn.
Cały rozdział J 5 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.