Studiuj werset

List do Rzymian 10,5

„Gdyż Mojżesz pisze o sprawiedliwości, która jest z prawa: Kto te rzeczy wypełnia, przez nie będzie żył."

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

„Gdyż Mojżesz pisze o sprawiedliwości, która jest z zakonu, iż ktobykolwiek te rzeczy czynił, przez nie żyć będzie."

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (grecki · 17)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

Μωϋσῆς

Mōusēs

Mojżesz

rzeczownik · mianownik · l.poj. · r.m. · imię osoby

G3475 →interlinia

γὰρ

gar

dla/bo

spójnik

G1063 →interlinia

γράφει

graphei

pisze

czasownik · cz. teraźniejszy · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.

G1125 →interlinia

τὴν

tēn

[z]

rodzajnik określony · biernik · l.poj. · r.ż.

G3588 →interlinia

δικαιοσύνην

dikaiosunēn

sprawiedliwość

rzeczownik · biernik · l.poj. · r.ż.

G1343 →interlinia

τὴν

tēn

to [jest]

rodzajnik określony · biernik · l.poj. · r.ż.

G3588 →interlinia

ἐκ

z/od

przyimek

G1537 →interlinia

τοῦ

tou

ten

rodzajnik określony · dopełniacz · l.poj. · r.m.

G3588 →interlinia

νόμου

nomou

prawo

rzeczownik · dopełniacz · l.poj. · r.m.

G3551 →interlinia

ὅτι

hoti

że/tamten

spójnik

G3754 →interlinia

ὁ

ten

rodzajnik określony · mianownik · l.poj. · r.m.

G3588 →interlinia

ποιήσας

poiēsas

uczyniwszy

czasownik · imiesłów · aoryst · strona czynna · mianownik · l.poj. · r.m.

G4160 →interlinia

αὐτὰ

auta

te rzeczy

zaimek osobowy · biernik · l.mn. · r.n.

G0846 →interlinia

ἄνθρωπος

anthrōpos

człowiek

rzeczownik · mianownik · l.poj. · r.m.

G0444 →interlinia

ζήσεται

zēsetai

będzie żył

czasownik · cz. przyszły · medialna (deponens) · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.

G2198 →interlinia

ἐν

przez

przyimek

G1722 →interlinia

αὐτοῖς.¶

autois

te [rzeczy]

zaimek osobowy · celownik · l.mn. · r.n.

G0846 →interlinia

Cały rozdział Rz 10 w narzędziach

📖 Porównywarka przekładów 🔤 Interlinia 🧭 Biblia wiedzy 🗂️ Konkordancja

← Rz 10,4werset 5 z 21Rz 10,6 →

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.