Studiuj werset

List do Galacjan 3,12

„Prawo zaś nie jest z wiary, lecz: Człowiek, który je wypełnia, przez nie będzie żył."

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

„Ale zakon nie jestci z wiary; lecz "człowiek, który by je czynił, żyć będzie przez nie"."

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (grecki · 15)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

ὁ

[ten]

rodzajnik określony · mianownik · l.poj. · r.m.

G3588 →interlinia

δὲ

spójnik

G1161 →interlinia

νόμος

nomos

to Prawo

rzeczownik · mianownik · l.poj. · r.m.

G3551 →interlinia

οὐκ

ouk

nie

partykuła przecząca · przeczący

G3756 →interlinia

ἔστιν

estin

jest

czasownik · cz. teraźniejszy · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.

G1510 →interlinia

ἐκ

z/od

przyimek

G1537 →interlinia

πίστεως

pisteōs

wiara

rzeczownik · dopełniacz · l.poj. · r.ż.

G4102 →interlinia

ἀλλ᾽

all᾽

raczej

spójnik

G0235 →interlinia

ὁ

ten [jeden]

rodzajnik określony · mianownik · l.poj. · r.m.

G3588 →interlinia

ποιήσας

poiēsas

uczyniwszy

czasownik · imiesłów · aoryst · strona czynna · mianownik · l.poj. · r.m.

G4160 →interlinia

αὐτὰ

auta

te rzeczy

zaimek osobowy · biernik · l.mn. · r.n.

G0846 →interlinia

ἄνθρωπος

anthrōpos

człowiek

rzeczownik · mianownik · l.poj. · r.m.

G0444 →interlinia

ζήσεται

zēsetai

będzie żył

czasownik · cz. przyszły · medialna (deponens) · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.

G2198 →interlinia

ἐν

przez

przyimek

G1722 →interlinia

αὐτοῖς.¶

autois

ich/im

zaimek osobowy · celownik · l.mn. · r.n.

G0846 →interlinia

Cały rozdział Ga 3 w narzędziach

📖 Porównywarka przekładów 🔤 Interlinia 🧭 Biblia wiedzy 🗂️ Konkordancja

← Ga 3,11werset 12 z 29Ga 3,13 →

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.