Przejdź do treści
Za darmo, bez reklam i opłat.Poznaj misję
Odkryjbiblie.pl

Studiuj werset

List do Rzymian 4,16

Tak więc dziedzictwo jest z wiary, aby było z łaski i żeby obietnica była niewzruszona dla całego potomstwa, nie tylko dla tego, które opiera się na prawie, ale i dla tego, które jest z wiary Abrahama, który jest ojcem nas wszystkich;"

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Przetoż z wiary jest dziedzictwo, aby było z łaski, i żeby była warowna obietnica wszystkiemu nasieniu, nie tylko temu, które jest z zakonu, ale i temu, które jest z wiary Abrahamowej, który jest ojcem nas wszystkich;"

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (grecki · 33)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

διὰ
dia
Dlatego
przyimek
τοῦτο
touto
to [jest]
zaimek wskazujący · biernik · l.poj. · r.n.
ἐκ
ek
z/od
przyimek
πίστεως,
pisteōs
wiara
rzeczownik · dopełniacz · l.poj. · r.ż.
ἵνα
ina
aby [to mogło być]
spójnik
κατὰ
kata
według
przyimek
χάριν,
charin
łaska
rzeczownik · biernik · l.poj. · r.ż.
εἰς
eis
dla/bo
przyimek
τὸ
to
[ten]
rodzajnik określony · biernik · l.poj. · r.n.
εἶναι
einai
być
czasownik · bezokolicznik · cz. teraźniejszy · strona czynna
βεβαίαν
bebaian
pewny
przymiotnik · biernik · l.poj. · r.ż.
τὴν
tēn
ten
rodzajnik określony · biernik · l.poj. · r.ż.
ἐπαγγελίαν
epangelian
obietnica
rzeczownik · biernik · l.poj. · r.ż.
παντὶ
panti
do wszystkich
przymiotnik · celownik · l.poj. · r.n.
τῷ
ten
rodzajnik określony · celownik · l.poj. · r.n.
σπέρματι,
spermati
nasienie
rzeczownik · celownik · l.poj. · r.n.
οὐ
ou
nie
partykuła przecząca · przeczący
τῷ
temu
rodzajnik określony · celownik · l.poj. · r.n.
ἐκ
ek
z/od
przyimek
τοῦ
tou
ten
rodzajnik określony · dopełniacz · l.poj. · r.m.
νόμου
nomou
prawo
rzeczownik · dopełniacz · l.poj. · r.m.
μόνον
monon
tylko
przymiotnik · biernik · l.poj. · r.n.
ἀλλὰ
alla
ale
spójnik
καὶ
kai
także
spójnik
τῷ
temu
rodzajnik określony · celownik · l.poj. · r.n.
ἐκ
ek
[tego]
przyimek
πίστεως
pisteōs
wiara
rzeczownik · dopełniacz · l.poj. · r.ż.
Ἀβραάμ,
Abraam
Abrahama (dopełniacz)
rzeczownik · dopełniacz · l.poj. · r.m. · imię osoby
ὅς
hos
kto/który
zaimek względny · mianownik · l.poj. · r.m.
ἐστιν
estin
jest
czasownik · cz. teraźniejszy · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.
πατὴρ
patēr
[ten] ojciec
rzeczownik · mianownik · l.poj. · r.m.
πάντων
pantōn
ze wszystkich
przymiotnik · dopełniacz · l.mn. · r.m.
ἡμῶν
hēmōn
z nas —
zaimek osobowy · 1. os. · dopełniacz · l.mn.

Cały rozdział Rz 4 w narzędziach

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.