Studiuj werset
List do Rzymian 4,17
„(Jak jest napisane: Ustanowiłem cię ojcem wielu narodów) przed Bogiem, któremu uwierzył, który ożywia umarłych i przywołuje te rzeczy, których nie ma, tak jakby były."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„(Jako napisano: Ojcem wielu narodów wystawiłem cię) przed Bogiem, któremu uwierzył, który ożywia umarłe i który przywołuje te rzeczy, których nie masz, i jakoby były."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (grecki · 23)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
γέγραπται
gegraptai
zostało napisane
czasownik · perfectum (dokonany) · strona bierna · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.
τέθεικά
tetheika
uczyniłem
czasownik · perfectum (dokonany) · strona czynna · tryb orzekający · 1. os. · l.poj.
ἐπίστευσεν
episteusen
uwierzył
czasownik · aoryst · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.
ζῳοποιοῦντος
zōopoiountos
daje życie
czasownik · imiesłów · cz. teraźniejszy · strona czynna · dopełniacz · l.poj. · r.m.
καλοῦντος
kalountos
powołanie
czasownik · imiesłów · cz. teraźniejszy · strona czynna · dopełniacz · l.poj. · r.m.
ὄντα
onta
[do] istnienia
czasownik · imiesłów · cz. teraźniejszy · strona czynna · biernik · l.mn. · r.n.
ὄντα·
onta
istniejący
czasownik · imiesłów · cz. teraźniejszy · strona czynna · biernik · l.mn. · r.n.
Cały rozdział Rz 4 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.