Studiuj werset

Ewangelia Jana 5,21

„Jak bowiem Ojciec wskrzesza umarłych i ożywia, tak i Syn ożywia tych, których chce."

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

„Albowiem jako Ojciec wzbudza umarłe i ożywia, tak i Syn, które chce, ożywia."

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (grecki · 16)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

ὥσπερ

hōsper

tak jak

spójnik

G5618 →interlinia

γὰρ

gar

dla/bo

spójnik

G1063 →interlinia

ὁ

ten

rodzajnik określony · mianownik · l.poj. · r.m.

G3588 →interlinia

πατὴρ

patēr

Ojciec

rzeczownik · mianownik · l.poj. · r.m. · tytuł

G3962 →interlinia

ἐγείρει

egeirei

wskrzesza

czasownik · cz. teraźniejszy · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.

G1453 →interlinia

τοὺς

tous

ten

rodzajnik określony · biernik · l.mn. · r.m.

G3588 →interlinia

νεκροὺς

nekrous

martwy

przymiotnik · biernik · l.mn. · r.m.

G3498 →interlinia

καὶ

kai

spójnik

G2532 →interlinia

ζῳοποιεῖ,

zōopoiei

ożywia

czasownik · cz. teraźniejszy · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.

G2227 →interlinia

οὕτως

houtōs

tak

przysłówek

G3779 →interlinia

καὶ

kai

także

spójnik

G2532 →interlinia

ὁ

ten

rodzajnik określony · mianownik · l.poj. · r.m.

G3588 →interlinia

υἱὸς

huios

Syn

rzeczownik · mianownik · l.poj. · r.m.

G5207 →interlinia

οὓς

hous

komu/do kogo

zaimek względny · biernik · l.mn. · r.m.

G3739 →interlinia

θέλει

thelei

on chce

czasownik · cz. teraźniejszy · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.

G2309 →interlinia

ζῳοποιεῖ.

zōopoiei

ożywia

czasownik · cz. teraźniejszy · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.

G2227 →interlinia

Cały rozdział J 5 w narzędziach

📖 Porównywarka przekładów 🔤 Interlinia 🧭 Biblia wiedzy 🗂️ Konkordancja

← J 5,20werset 21 z 47J 5,22 →

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.