Studiuj werset
Ewangelia Łukasza 8,54
„A on wyrzucił wszystkich, ujął ją za rękę i zawołał: Dziewczynko, wstań!"
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„A on wygnawszy precz wszystkich, i ująwszy ją za rękę, zawołał, mówiąc: Dzieweczko, wstań!"
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (grecki · 15)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
ἐκβαλὼν
ekbalōn
wyjąwszy
czasownik · imiesłów · aoryst II · strona czynna · mianownik · l.poj. · r.m.
κρατήσας
kratēsas
chwyciwszy
czasownik · imiesłów · aoryst · strona czynna · mianownik · l.poj. · r.m.
ἐφώνησεν
ephōnēsen
zawołał
czasownik · aoryst · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.
λέγων·
legōn
mówiąc
czasownik · imiesłów · cz. teraźniejszy · strona czynna · mianownik · l.poj. · r.m.
ἔγειρε.
egeire
powstają
czasownik · cz. teraźniejszy · strona czynna · tryb rozkazujący · 2. os. · l.poj.
Cały rozdział Łk 8 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.