Studiuj werset
Ewangelia Marka 1,31
„Podszedł więc i podniósł ją, ująwszy za rękę, i natychmiast opuściła ją gorączka. A ona usługiwała im."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Tedy przystąpiwszy podniósł ją, ująwszy ją za rękę jej; a zaraz ją gorączka opuściła, i posługowała im."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (grecki · 17)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
προσελθὼν
proselthōn
przyszedłszy do [niej]
czasownik · imiesłów · aoryst II · strona czynna · mianownik · l.poj. · r.m.
ἤγειρεν
ēgeiren
wzbudził
czasownik · aoryst · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.
κρατήσας
kratēsas
chwyciwszy
czasownik · imiesłów · aoryst · strona czynna · mianownik · l.poj. · r.m.
ἀφῆκεν
aphēken
lewy/zostawił
czasownik · aoryst · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.
διηκόνει
diēkonei
usługiwała
czasownik · cz. przeszły niedok. (imperf.) · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.
Cały rozdział Mk 1 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.