Studiuj werset
Ewangelia Łukasza 8,2
„I kilka kobiet, które uwolnił od złych duchów i chorób: Maria, zwana Magdaleną, z której wyszło siedem demonów;"
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„I niektóre niewiasty, które był uzdrowił od duchów złych i od niemocy ich, jako Maryja, którą zwano Magdaleną, z której było siedm dyjabłów wyszło;"
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (grecki · 20)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
ἦσαν
ēsan
byli
czasownik · cz. przeszły niedok. (imperf.) · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.mn.
τεθεραπευμέναι
tetherapeumenai
uzdrowione
czasownik · imiesłów · perfectum (dokonany) · strona bierna · mianownik · l.mn. · r.ż.
καλουμένη
kaloumenē
jest nazywany
czasownik · imiesłów · cz. teraźniejszy · strona bierna · mianownik · l.poj. · r.ż.
Μαγδαληνὴ
Magdalēnē
Magdalena
rzeczownik · mianownik · l.poj. · r.ż. · nazwa miejsca (gentilicum)
ἐξεληλύθει,
exelēluthei
wyszedł
czasownik · zaprzeszły II · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.
Cały rozdział Łk 8 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.