Studiuj werset

Ewangelia Łukasza 8,3

„Joanna, żona Chuzy, zarządcy u Heroda, Zuzanna i wiele innych, które służyły mu swoimi dobrami."

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

„I Joanna, żona Chuzego, urzędnika Herodowego, i Zuzanna, i inszych wiele, które mu służyły z majętności swoich."

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (grecki · 18)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

καὶ

kai

spójnik

G2532 →interlinia

Ἰωάννα

Iōanna

Joanna

rzeczownik · mianownik · l.poj. · r.ż. · imię osoby

G2489 →interlinia

γυνὴ

gunē

żona

rzeczownik · mianownik · l.poj. · r.ż.

G1135 →interlinia

Χουζᾶ

Chouza

Chuzy

rzeczownik · dopełniacz · l.poj. · r.m. · imię osoby

G5529 →interlinia

ἐπιτρόπου

epitropou

zarządcy

rzeczownik · dopełniacz · l.poj. · r.m.

G2012 →interlinia

Ἡρῴδου

Hērōdou

Heroda

rzeczownik · dopełniacz · l.poj. · r.m. · imię osoby

G2264 →interlinia

καὶ

kai

spójnik

G2532 →interlinia

Σουσάννα

Sousanna

Zuzanna

rzeczownik · mianownik · l.poj. · r.ż. · imię osoby

G4677 →interlinia

καὶ

kai

spójnik

G2532 →interlinia

ἕτεραι

heterai

inni

przymiotnik · mianownik · l.mn. · r.ż.

G2087 →interlinia

πολλαὶ

pollai

wielu/wiele

przymiotnik · mianownik · l.mn. · r.ż.

G4183 →interlinia

αἵτινες

aitines

kto/który

zaimek względny · mianownik · l.mn. · r.ż.

G3748 →interlinia

διηκόνουν

diēkonoun

służyły

czasownik · cz. przeszły niedok. (imperf.) · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.mn.

G1247 →interlinia

αὐτοῖς

autois

do nich/im

zaimek osobowy · celownik · l.mn. · r.m.

G0846 →interlinia

ἐκ

przyimek

G1537 →interlinia

τῶν

tōn

ten

rodzajnik określony · dopełniacz · l.mn. · r.n.

G3588 →interlinia

ὑπαρχόντων

huparchontōn

posiadłości

czasownik · imiesłów · cz. teraźniejszy · strona czynna · dopełniacz · l.mn. · r.n.

G5225 →interlinia

αὐταῖς.¶

autais

ich

zaimek osobowy · celownik · l.mn. · r.ż.

G0846 →interlinia

Cały rozdział Łk 8 w narzędziach

📖 Porównywarka przekładów 🔤 Interlinia 🧭 Biblia wiedzy 🗂️ Konkordancja

← Łk 8,2werset 3 z 56Łk 8,4 →

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.