Studiuj werset

List do Filipian 4,22

„Pozdrawiają was wszyscy święci, szczególnie zaś ci z domu cesarskiego."

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

„Pozdrawiają was wszyscy święci; ale osobliwie, którzy są z cesarskiego domu."

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (grecki · 12)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

ἀσπάζονται

aspazontai

pozdrowić

czasownik · cz. teraźniejszy · medialna/bierna (deponens) · tryb orzekający · 3. os. · l.mn.

G0782 →interlinia

ὑμᾶς

humas

ty/wy

zaimek osobowy · 2. os. · biernik · l.mn.

G4771 →interlinia

πάντες

pantes

cały/wszystko

przymiotnik · mianownik · l.mn. · r.m.

G3956 →interlinia

οἱ

hoi

ten

rodzajnik określony · mianownik · l.mn. · r.m.

G3588 →interlinia

ἅγιοι,

hagioi

święci

przymiotnik · mianownik · l.mn. · r.m.

G0040 →interlinia

μάλιστα

malista

zwłaszcza

przysłówek

G3122 →interlinia

δὲ

teraz

spójnik

G1161 →interlinia

οἱ

hoi

tamci/ci

rodzajnik określony · mianownik · l.mn. · r.m.

G3588 →interlinia

ἐκ

z/od

przyimek

G1537 →interlinia

τῆς

tēs

[ten]

rodzajnik określony · dopełniacz · l.poj. · r.ż.

G3588 →interlinia

Καίσαρος

Kaisaros

Cezara

rzeczownik · dopełniacz · l.poj. · r.m. · tytuł

G2541 →interlinia

οἰκίας.¶

oikias

domownicy

rzeczownik · dopełniacz · l.poj. · r.ż.

G3614 →interlinia

Cały rozdział Flp 4 w narzędziach

📖 Porównywarka przekładów 🔤 Interlinia 🧭 Biblia wiedzy 🗂️ Konkordancja

← Flp 4,21werset 22 z 23Flp 4,23 →

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.