Przejdź do treści
Za darmo, bez reklam i opłat.Poznaj misję
Odkryjbiblie.pl

Studiuj werset

List do Hebrajczyków 13,24

Pozdrówcie wszystkich waszych przywódców i wszystkich świętych. Pozdrawiają was bracia, którzy są z Italii."

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Pozdrówcie wszystkich wodzów waszych i wszystkich świętych. Pozdrawiają was bracia z Włoch."

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (grecki · 15)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

Ἀσπάσασθε
Aspasasthe
pozdrów
czasownik · aoryst · medialna (deponens) · tryb rozkazujący · 2. os. · l.mn.
πάντας
pantas
cały/wszystko
przymiotnik · biernik · l.mn. · r.m.
τοὺς
tous
tamci/ci
rodzajnik określony · biernik · l.mn. · r.m.
ἡγουμένους
hēgoumenous
prowadzący
czasownik · imiesłów · cz. teraźniejszy · medialna/bierna (deponens) · biernik · l.mn. · r.m.
ὑμῶν
humōn
ty/wy
zaimek osobowy · 2. os. · dopełniacz · l.mn.
καὶ
kai
i
spójnik
πάντας
pantas
cały/wszystko
przymiotnik · biernik · l.mn. · r.m.
τοὺς
tous
ten
rodzajnik określony · biernik · l.mn. · r.m.
ἁγίους.¶
hagious
święci
przymiotnik · biernik · l.mn. · r.m.
Ἀσπάζονται
Aspazontai
pozdrowić
czasownik · cz. teraźniejszy · medialna/bierna (deponens) · tryb orzekający · 3. os. · l.mn.
ὑμᾶς
humas
ty/wy
zaimek osobowy · 2. os. · biernik · l.mn.
οἱ
hoi
tamci/ci
rodzajnik określony · mianownik · l.mn. · r.m.
ἀπὸ
apo
z/od
przyimek
τῆς
tēs
[ten]
rodzajnik określony · dopełniacz · l.poj. · r.ż.
Ἰταλίας.
Italias
Italia
rzeczownik · dopełniacz · l.poj. · r.ż. · nazwa miejsca

Cały rozdział Hbr 13 w narzędziach

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.