Studiuj werset

List do Rzymian 16,1

„Polecam wam Febę, naszą siostrę, która jest służebnicą kościoła w Kenchrach;"

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

„A zalecam wam Febę, siostrę naszę, która jest służebnicą zboru Kienchreeńskiego;"

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (grecki · 15)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

Συνίστημι

Sunistēmi

chwalę

czasownik · cz. teraźniejszy · strona czynna · tryb orzekający · 1. os. · l.poj.

G4921 →interlinia

δὲ

teraz

spójnik

G1161 →interlinia

ὑμῖν

humin

do ciebie/tobie

zaimek osobowy · 2. os. · celownik · l.mn.

G4771 →interlinia

Φοίβην

Phoibēn

Febe

rzeczownik · biernik · l.poj. · r.ż. · imię osoby

G5402 →interlinia

τὴν

tēn

ten

rodzajnik określony · biernik · l.poj. · r.ż.

G3588 →interlinia

ἀδελφὴν

adelphēn

siostra

rzeczownik · biernik · l.poj. · r.ż.

G0079 →interlinia

ἡμῶν

hēmōn

nasz

zaimek osobowy · 1. os. · dopełniacz · l.mn.

G3165 →interlinia

οὖσαν

ousan

będąc

czasownik · imiesłów · cz. teraźniejszy · strona czynna · biernik · l.poj. · r.ż.

G1510 →interlinia

καὶ

kai

także

spójnik

G2532 →interlinia

διάκονον

diakonon

sługa

rzeczownik · biernik · l.poj. · r.ż.

G1249 →interlinia

τῆς

tēs

rodzajnik określony · dopełniacz · l.poj. · r.ż.

G3588 →interlinia

ἐκκλησίας

ekklēsias

kościół

rzeczownik · dopełniacz · l.poj. · r.ż.

G1577 →interlinia

τῆς

tēs

[ten]

rodzajnik określony · dopełniacz · l.poj. · r.ż.

G3588 →interlinia

ἐν

przyimek

G1722 →interlinia

Κεγχρεαῖς,

Kegchreais

Kenchry

rzeczownik · celownik · l.mn. · r.ż. · nazwa miejsca

G2747 →interlinia

Cały rozdział Rz 16 w narzędziach

📖 Porównywarka przekładów 🔤 Interlinia 🧭 Biblia wiedzy 🗂️ Konkordancja

← Rz 15werset 1 z 27Rz 16,2 →

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.