Przejdź do treści
Za darmo, bez reklam i opłat.Poznaj misję →
Odkryjbiblie.pl

Studiuj werset

1 List Piotra 1,22

„Skoro oczyściliście swoje dusze, będąc posłuszni prawdzie przez Ducha ku nieobłudnej braterskiej miłości, czystym sercem jedni drugich gorąco miłujcie;"

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

„Oczyszczając dusze wasze w posłuszeństwie prawdy przez Ducha Świętego ku nieobłudnej braterskiej miłości, z czystego serca jedni drugich miłujcie uprzejmie,"

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (grecki · 20)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

Τὰς
Tas
ten
rodzajnik określony · biernik · l.mn. · r.ż.
G3588 →interlinia
ψυχὰς
psuchas
dusze
rzeczownik · biernik · l.mn. · r.ż.
G5590 →interlinia
ὑμῶν
humōn
z was/twój
zaimek osobowy · 2. os. · dopełniacz · l.mn.
G4771 →interlinia
ἡγνικότες
hēgnikotes
oczyściwszy
czasownik · imiesłów · perfectum (dokonany) · strona czynna · mianownik · l.mn. · r.m.
G0048 →interlinia
ἐν
en
przez
przyimek
G1722 →interlinia
τῇ
tēa
[ten]
rodzajnik określony · celownik · l.poj. · r.ż.
G3588 →interlinia
ὑπακοῇ
hupakoēa
posłuszeństwo
rzeczownik · celownik · l.poj. · r.ż.
G5218 →interlinia
τῆς
tēs
do
rodzajnik określony · dopełniacz · l.poj. · r.ż.
G3588 →interlinia
ἀληθείας
alētheias
prawda
rzeczownik · dopełniacz · l.poj. · r.ż.
G0225 →interlinia
διὰ
dia
przez
przyimek
G1223 →interlinia
πνεύματος
pneumatos
duch
rzeczownik · dopełniacz · l.poj. · r.n.
G4151 →interlinia
εἰς
eis
do
przyimek
G1519 →interlinia
φιλαδελφίαν
philadelphian
braterska miłość
rzeczownik · biernik · l.poj. · r.ż.
G5360 →interlinia
ἀνυπόκριτον
anupokriton
szczery
przymiotnik · biernik · l.poj. · r.ż.
G0505 →interlinia
ἐκ
ek
z
przyimek
G1537 →interlinia
καθαρᾶς
katharas
czystość
przymiotnik · dopełniacz · l.poj. · r.ż.
G2513 →interlinia
καρδίας
kardias
serca
rzeczownik · dopełniacz · l.poj. · r.ż.
G2588 →interlinia
ἀλλήλους
allēlous
nawzajem
zaimek wzajemny · biernik · l.mn. · r.m.
G0240 →interlinia
ἀγαπήσατε
agapēsate
miłują
czasownik · aoryst · strona czynna · tryb rozkazujący · 2. os. · l.mn.
G0025 →interlinia
ἐκτενῶς·
ektenōs
gorliwie
przysłówek
G1619 →interlinia

Cały rozdział 1P 1 w narzędziach

📖 Porównywarka przekładów🔤 Interlinia🧭 Biblia wiedzy🗂️ Konkordancja
← 1P 1,21werset 22 z 251P 1,23 →

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.