Studiuj werset
2 List do Tesaloniczan 1,3
„Bracia, powinniśmy zawsze dziękować Bogu za was, co jest rzeczą słuszną, bo bardzo wzrasta wasza wiara i u każdego z was pomnaża się wzajemna miłość;"
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Powinniśmy Bogu zawsze dziękować za was, bracia! tak jako się godzi, iż bardzo rośnie wiara wasza i pomnaża się miłość każdego z was, jednych przeciwko drugim,"
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (grecki · 26)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
Εὐχαριστεῖν
Eucharistein
dziękować
czasownik · bezokolicznik · cz. teraźniejszy · strona czynna
ὀφείλομεν
opheilomen
my powinniśmy
czasownik · cz. teraźniejszy · strona czynna · tryb orzekający · 1. os. · l.mn.
ἐστιν,
estin
to jest
czasownik · cz. teraźniejszy · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.
ὑπεραυξάνει
huperauxanei
wzrasta niezmiernie
czasownik · cz. teraźniejszy · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.
πλεονάζει
pleonazei
obfituje
czasownik · cz. teraźniejszy · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.
Cały rozdział 2Tes 1 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.