Studiuj werset

1 List do Tesaloniczan 4,9

„A o miłości braterskiej nie ma potrzeby wam pisać, bo sami zostaliście pouczeni przez Boga, aby się wzajemnie miłować."

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

„A o miłości braterskiej nie potrzeba wam pisać; boście wy sami od Boga nauczeni, abyście miłowali jedni drugich."

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (grecki · 18)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

Περὶ

Peri

co do

przyimek

G4012 →interlinia

δὲ

teraz

spójnik

G1161 →interlinia

τῆς

tēs

[ten]

rodzajnik określony · dopełniacz · l.poj. · r.ż.

G3588 →interlinia

φιλαδελφίας

philadelphias

braterska miłość

rzeczownik · dopełniacz · l.poj. · r.ż.

G5360 →interlinia

οὐ

nie

partykuła przecząca · przeczący

G3756 →interlinia

χρείαν

chreian

potrzeba

rzeczownik · biernik · l.poj. · r.ż.

G5532 →interlinia

ἔχετε

echete

macie [dla mnie]

czasownik · cz. teraźniejszy · strona czynna · tryb orzekający · 2. os. · l.mn.

G2192 →interlinia

γράφειν

graphein

pisać

czasownik · bezokolicznik · cz. teraźniejszy · strona czynna

G1125 →interlinia

ὑμῖν·

humin

do ciebie/tobie

zaimek osobowy · 2. os. · celownik · l.mn.

G4771 →interlinia

αὐτοὶ

autoi

wy sami

zaimek osobowy · mianownik · l.mn. · r.m.

G0846 →interlinia

γὰρ

gar

dla/bo

spójnik

G1063 →interlinia

ὑμεῖς

humeis

wy sami

zaimek osobowy · 2. os. · mianownik · l.mn.

G4771 →interlinia

θεοδίδακτοί

theodidaktoi

pouczeni przez Boga

przymiotnik · mianownik · l.mn. · r.m.

G2312 →interlinia

ἐστε

este

są

czasownik · cz. teraźniejszy · strona czynna · tryb orzekający · 2. os. · l.mn.

G1510 →interlinia

εἰς

eis

aby

przyimek

G1519 →interlinia

τὸ

[ten]

rodzajnik określony · biernik · l.poj. · r.n.

G3588 →interlinia

ἀγαπᾶν

agapan

kochać

czasownik · bezokolicznik · cz. teraźniejszy · strona czynna

G0025 →interlinia

ἀλλήλους·

allēlous

nawzajem

zaimek wzajemny · biernik · l.mn. · r.m.

G0240 →interlinia

Cały rozdział 1Tes 4 w narzędziach

📖 Porównywarka przekładów 🔤 Interlinia 🧭 Biblia wiedzy 🗂️ Konkordancja

← 1Tes 4,8werset 9 z 181Tes 4,10 →

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.