Studiuj werset

1 List Jana 3,11

„To jest przesłanie, które słyszeliście od początku, że mamy się wzajemnie miłować."

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

„Albowiem to jest poselstwo, któreście słyszeli od początku, abyśmy jedni drugich miłowali."

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (grecki · 12)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

ὅτι

hoti

spójnik

G3754 →interlinia

αὕτη

hautē

ten/to

zaimek wskazujący · mianownik · l.poj. · r.ż.

G3778 →interlinia

ἐστὶν

estin

jest

czasownik · cz. teraźniejszy · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.

G1510 →interlinia

ἡ

hē

ten

rodzajnik określony · mianownik · l.poj. · r.ż.

G3588 →interlinia

ἀγγελία

angelia

poselstwo

rzeczownik · mianownik · l.poj. · r.ż.

G0031 →interlinia

ἣν

hēn

że/tamten

zaimek względny · biernik · l.poj. · r.ż.

G3739 →interlinia

ἠκούσατε

ēkousate

słyszeliście

czasownik · aoryst · strona czynna · tryb orzekający · 2. os. · l.mn.

G0191 →interlinia

ἀπ᾽

ap᾽

z/od

przyimek

G0575 →interlinia

ἀρχῆς

archēs

[ten] początek

rzeczownik · dopełniacz · l.poj. · r.ż.

G0746 →interlinia

ἵνα

ina

że/tamten

przyimek

G2443 →interlinia

ἀγαπῶμεν

agapōmen

możemy miłować

czasownik · cz. teraźniejszy · strona czynna · tryb łączący (coni.) · 1. os. · l.mn.

G0025 →interlinia

ἀλλήλους·

allēlous

nawzajem

zaimek wzajemny · biernik · l.mn. · r.m.

G0240 →interlinia

Cały rozdział 1J 3 w narzędziach

📖 Porównywarka przekładów 🔤 Interlinia 🧭 Biblia wiedzy 🗂️ Konkordancja

← 1J 3,10werset 11 z 241J 3,12 →

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.