Studiuj werset

Księga Psalmów 133,1

„Oto jak dobrze i jak miło, gdy bracia zgodnie mieszkają."

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

„Pieśń stopni Dawidowa. Oto jako rzecz dobra, i jako wdzięczna, gdy bracia zgodnie mieszkają."

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (hebrajski · 9)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

הִנֵּ֣ה

hi.Neh

tam!

partykuła · wykrzyknik

H2009 →interlinia

מַה־

mah-

jakże!

zaimek · pytająca

H4100 →interlinia

טּ֭וֹב

Tov

dobry

przymiotnik · l.poj. · r.m. · st. absolutny

H2896 →interlinia

וּמַה־

u.mah-

i jak!

spójnik + zaimek · pytająca

H4100 →interlinia

נָּעִ֑ים

na.'Im

przyjemny

przymiotnik · l.poj. · r.m. · st. absolutny

H5273 →interlinia

שֶׁ֖בֶת

She.vet

[jest tym] mieszkaniem (dopełniacz)

czasownik · Qal · bezokolicznik · st. konstruktowy (constructus)

H3427 →interlinia

אַחִ֣ים

'a.Chim

bracia

rzeczownik · l.mn. · r.m. · st. absolutny

H0251 →interlinia

גַּם־

gam-

także

przysłówek

H1571 →interlinia

יָֽחַד׃

Ya.chad

razem

rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. absolutny

H3162 →interlinia

Cały rozdział Ps 133 w narzędziach

📖 Porównywarka przekładów 🔤 Interlinia 🧭 Biblia wiedzy 🗂️ Konkordancja

← Ps 132werset 1 z 3Ps 133,2 →

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.