Ps 132,1studiuj →
UBGPamiętaj, Panie, Dawida i wszystkie jego utrapienia;
BG 1881Pieśń stopni. Na Dawida pomnij, Panie! na wszystkie utrapienia jego.
Księga Psalmów 132
Ps 132,2studiuj →
UBGJak przysiągł Panu i ślubował potężnemu Bogu Jakuba, mówiąc:
BG 1881Który przysiągł Panu, a ślub uczynił mocarzowi Jakóbowemu, mówiąc:
Ps 132,3studiuj →
UBGZaprawdę, nie wejdę do przybytku, do mego domu, i nie wstąpię na posłanie mego łoża;
BG 1881Zaiste nie wnijdę do przybytku domu mego, i nie wstąpię na posłanie łoża mego;
Ps 132,4studiuj →
UBGI nie dam zasnąć swoim oczom ani drzemać swoim powiekom;
BG 1881I nie pozwolę snu oczom moim, ani powiekom moim drzemania,
Ps 132,5studiuj →
UBGPóki nie znajdę miejsca dla Pana, mieszkania dla potężnego Boga Jakuba.
BG 1881Dokąd nie znajdę miejsca dla Pana, na mieszkania mocarzowi Jakóbowemu.
Ps 132,6studiuj →
UBGOto usłyszeliśmy o niej w Efrata, znaleźliśmy ją na polach leśnych.
BG 1881Oto usłyszawszy o niej w Efracie, znaleźliśmy ją na polach leśnych.
Ps 132,7studiuj →
UBGWejdźmy do jego przybytków, oddajmy pokłon u podnóżka jego stóp.
BG 1881Wnijdźmyż do przybytków jego, a kłaniajmy się u podnóżka nóg jego.
Ps 132,8studiuj →
UBGPowstań, Panie, i wejdź do miejsca twego odpoczynku, ty i arka twojej mocy.
BG 1881Powstańże Panie! a wnijdź do odpocznienia twego, ty, i skrzynia możności twojej.
Ps 132,9studiuj →
UBGNiech twoi kapłani ubiorą się w sprawiedliwość, a twoi święci niech się radują.
BG 1881Kapłani twoi niech się obloką w sprawiedliwość, a święci twoi nie się rozradują.
Ps 132,10studiuj →
UBGZe względu na Dawida, twego sługę, nie odtrącaj oblicza twego pomazańca.
BG 1881Dla Dawida, sługi twego, nie odwracaj oblicza pomazańca twego.
Ps 132,11studiuj →
UBGPrzysiągł Pan Dawidowi prawdę i nie wycofa się z tego: Z owocu twoich bioder posadzę na twoim tronie.
BG 1881Przysiągł Pan Dawidowi prawdę, a nie uchyli się od niej, mówiąc: Z owocu żywota twego posadzę na stolicy twojej.
Ps 132,12studiuj →
UBGJeśli twoi synowie będą strzegli mojego przymierza i moich świadectw, których ich nauczę, to wtedy i ich synowie aż na wieki będą siedzieli na twoim tronie.
BG 1881Będąli strzegli synowie twoi przymierza mojego, i świadectw moich, których ich nauczę: tedy i synowie ich aż na wieki będą siedzieli na stolicy twojej
Ps 132,13studiuj →
UBGPan bowiem wybrał Syjon i upodobał go sobie na mieszkanie:
BG 1881Albowiem obrał Pan Syon, i upodobał go sobie na mieszkanie, mówiąc:
Ps 132,14studiuj →
UBGTo będzie mój odpoczynek aż na wieki; tu będę mieszkał, bo go sobie upodobałem.
BG 1881Toć będzie odpocznienie moje aż na wieki; tu będę mieszkał, bom go siebie upodobał.
Ps 132,15studiuj →
UBGBędę obficie błogosławił jego żywność, a jego ubogich nasycę chlebem.
BG 1881Żywność jego będę obficie błogosławił, a ubogich jego nasycę chlebem.
Ps 132,16studiuj →
UBGJego kapłanów przyodzieję zbawieniem, a jego święci będą wołać radośnie.
BG 1881Kapłanów jego przyoblokę zbawieniem, a święci jego weseląc się, radować się będą.
Ps 132,17studiuj →
UBGTam sprawię, że zakwitnie róg Dawida; tam zgotuję pochodnię memu pomazańcowi.
BG 1881Tam sprawię, że zakwitnie róg Dawidowy; tam zgotuję pochodnię pomazańcowi memu.
Ps 132,18studiuj →
UBGOkryję jego nieprzyjaciół wstydem, ale nad nim rozkwitnie jego korona.
BG 1881Nieprzyjaciół jego przyoblokę wstydem; ale nad nim rozkwitnie się korona jego.
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.
Biblia Gdańska (1881) — domena publiczna; zachowano oryginalną pisownię.