Studiuj werset
Księga Psalmów 132,15
„Będę obficie błogosławił jego żywność, a jego ubogich nasycę chlebem."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Żywność jego będę obficie błogosławił, a ubogich jego nasycę chlebem."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 6)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
צֵ֭ידָהּ
Tzei.dah
zapasy jego
rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 3. os. · l.poj. · r.ż.
בָּרֵ֣ךְ
ba.Rekh
z pewnością [błogosławić]
czasownik · Piel · bezokolicznik · st. konstruktowy (constructus)
אֲבָרֵ֑ךְ
'a.va.Rekh
będę błogosławił
czasownik · Piel · imperfectum (niedokonany) · 1. os. · l.poj. · r. wspólny
אֶ֝בְיוֹנֶ֗יהָ
'ev.yo.Nei.ha
ubodzy [ludzie] jego
przymiotnik · l.mn. · r.m. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 3. os. · l.poj. · r.ż.
אַשְׂבִּ֥יעַֽ
'as.Bi.a'
nasycę
czasownik · Hifil · imperfectum (niedokonany) · 1. os. · l.poj. · r. wspólny
Cały rozdział Ps 132 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.