Studiuj werset
Księga Psalmów 147,14
„Zapewnia pokój w twoich granicach i syci cię najwyborniejszą pszenicą."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„On czyni pokój w granicach twoich, a najwyborniejszą pszenicą nasyca cię."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 6)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
הַשָּׂם־
ha.som-
ten [który] czyni
partykuła + czasownik · Qal · imiesłów · l.poj. · r.m. · st. absolutny
גְּבוּלֵ֥ךְ
ge.vu.Lekh
terytorium twoje
rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 2. os. · l.poj. · r.ż.
חֵ֥לֶב
Che.lev
[to] najlepsze z
rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)
יַשְׂבִּיעֵֽךְ׃
yas.bi.'Ekh
on nasyca cię
czasownik · Hifil · imperfectum (niedokonany) · 3. os. · l.poj. · r.m. + sufiks · 2. os. · l.poj. · r.ż.
Cały rozdział Ps 147 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.