Studiuj werset
Księga Psalmów 147,13
„On bowiem umacnia zasuwy twoich bram i błogosławi synów twoich pośród ciebie."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Albowiem on umacnia zawory bram twoich, a błogosławi synów twoich w pośrodku ciebie."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 7)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
חִ֭זַּק
Chi.zak
on umocnił
czasownik · Piel · perfectum (dokonany) · 3. os. · l.poj. · r.m.
בְּרִיחֵ֣י
be.ri.Chei
[te] drążki (dopełniacz)
rzeczownik · l.mn. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)
שְׁעָרָ֑יִךְ
she.'a.Ra.yikh
bramy twoje
rzeczownik · l.mn. · r.m. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 2. os. · l.poj. · r.ż.
בֵּרַ֖ךְ
be.Rakh
on pobłogosławił
czasownik · Piel · perfectum (dokonany) · 3. os. · l.poj. · r.m.
בָּנַ֣יִךְ
ba.Na.yikh
dzieci twoje
rzeczownik · l.mn. · r.m. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 2. os. · l.poj. · r.ż.
בְּקִרְבֵּֽךְ׃
be.kir.Bekh
w środku twoim
przyimek + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 2. os. · l.poj. · r.ż.
Cały rozdział Ps 147 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.