Studiuj werset
Księga Nehemiasza 7,1
„A gdy mur został odbudowany i wstawiłem wrota, gdy ustanowiono odźwiernych, śpiewaków i Lewitów;"
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„A gdy był dobudowany mur, i wystawiłem wrota, i postanowieni byli odźwierni, i śpiewacy, i Lewitowie:"
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 10)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
וַיְהִ֗י
vay.Hi
i było
spójnik · następczy (waw consec.) + czasownik · Qal · imperf. następczy (wayyiqtol) · 3. os. · l.poj. · r.m.
נִבְנְתָה֙
niv.ne.Tah
został odbudowany
czasownik · Nifal · perfectum (dokonany) · 3. os. · l.poj. · r.ż.
וָאַעֲמִ֖יד
va.'a.'a.Mid
i postawiłem
spójnik · następczy (waw consec.) + czasownik · Hifil · imperf. następczy (wayyiqtol) · 1. os. · l.poj. · r. wspólny
וַיִּפָּֽקְד֛וּ
vai.yi.Pa.ke.Du
i zostali ustanowieni
spójnik · następczy (waw consec.) + czasownik · Nifal · imperf. następczy (wayyiqtol) · 3. os. · l.mn. · r.m.
הַשּׁוֹעֲרִ֥ים
ha.sho.'a.Rim
ci odźwierni
partykuła + rzeczownik · l.mn. · r.m. · st. absolutny
וְהַמְשֹׁרְרִ֖ים
ve.ham.sho.re.Rim
i śpiewacy
spójnik + partykuła + czasownik · Piel · imiesłów · l.mn. · r.m. · st. absolutny
וְהַלְוִיִּֽם׃
ve.hal.vi.Yim
i Lewici
spójnik + partykuła + rzeczownik · gentilicum · l.mn. · r.m. · st. absolutny
Cały rozdział Ne 7 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.