Studiuj werset

Księga Psalmów 125,2

„Jak góry otaczają Jeruzalem, tak Pan otacza swój lud, teraz i na wieki."

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

„Jako około Jeruzalemu są góry, tak Pan jest około ludu swego, od tego czasu aż i na wieki."

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (hebrajski · 10)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

יְֽרוּשָׁלִַ֗ם

ye.ru.sha.Lim

Jerozolima

rzeczownik · nazwa miejsca

H3389 →interlinia

הָרִים֮

ha.Rim

góry

rzeczownik · l.mn. · r.m. · st. absolutny

H2022 →interlinia

סָבִ֪יב

sa.Viv

[są] wokół

rzeczownik · l.poj. · r. wspólny · st. absolutny

H5439 →interlinia

לָ֥הּ

lah

[do] tego

przyimek + sufiks · 3. os. · l.poj. · r.ż.

H9034 →interlinia

וַ֭יהוָה

va.Yah.weh

i JHWH

spójnik + rzeczownik · tytuł

H3068 →interlinia

סָבִ֣יב

sa.Viv

[jest] wokół

rzeczownik · l.poj. · r. wspólny · st. absolutny

H5439 →interlinia

לְעַמּ֑וֹ

le.'a.Mo

[dla] ludu swego

przyimek + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 3. os. · l.poj. · r.m.

H5971 →interlinia

מֵ֝עַתָּ֗ה

me.'a.Tah

od teraz

przyimek + przysłówek

H6258 →interlinia

וְעַד־

ve.'ad-

i aż

spójnik + przyimek

H5704 →interlinia

עוֹלָֽם׃

o.Lam

wieczność

rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. absolutny

H5769 →interlinia

Cały rozdział Ps 125 w narzędziach

📖 Porównywarka przekładów 🔤 Interlinia 🧭 Biblia wiedzy 🗂️ Konkordancja

← Ps 125,1werset 2 z 5Ps 125,3 →

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.