Studiuj werset
Księga Psalmów 121,8
„Pan będzie strzegł twego wyjścia i przyjścia, odtąd aż na wieki."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Pan strzec będzie wyjścia twego i wejścia twego, odtąd aż na wieki."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 7)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
יִשְׁמָר־
yish.mor-
będzie chronił
czasownik · Qal · imperfectum (niedokonany) · 3. os. · l.poj. · r.m.
צֵאתְךָ֥
tze.te.Kha
wychodząc ty
czasownik · Qal · bezokolicznik · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 2. os. · l.poj. · r.m.
וּבוֹאֶ֑ךָ
u.vo.'E.kha
i wejście twoje
spójnik + czasownik · Qal · bezokolicznik · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 2. os. · l.poj. · r.m.
Cały rozdział Ps 121 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.