Przejdź do treści
Za darmo, bez reklam i opłat.Poznaj misję
Odkryjbiblie.pl

Studiuj werset

Księga Psalmów 113,2

Niech imię Pana będzie błogosławione, odtąd aż na wieki."

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Niechaj będzie imię Pańskie błogosławione, odtąd aż na wieki."

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (hebrajski · 7)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

יְהִ֤י
ye.Hi
niech będzie
czasownik · Qal · imperfectum (niedokonany) · 3. os. · l.poj. · r.m.
שֵׁ֣ם
shem
[to] imię
rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)
יְהוָ֣ה
Yah.weh
JHWH
rzeczownik · tytuł
מְבֹרָ֑ךְ
me.vo.Rakh
błogosławiony
czasownik · Pual · imiesłów bierny · l.poj. · r.m. · st. absolutny
מֵֽ֝עַתָּ֗ה
me.'a.Tah
od teraz
przyimek + przysłówek
וְעַד־
ve.'ad-
i aż
spójnik + przyimek
עוֹלָֽם׃
o.Lam
wieczność
rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. absolutny

Cały rozdział Ps 113 w narzędziach

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.