Ps 113,1studiuj →
UBG
Alleluja. Chwalcie, słudzy Pana, chwalcie imię Pana.
BG
Halleluja. Chwalcie słudzy Pańscy, chwalcie imię Pańskie.
Księga Psalmów 113
UBGBG
Najedź na słowo (na telefonie: stuknij), żeby zobaczyć jego odpowiedniki w pozostałych przekładach i w oryginale.
Ps 113,2studiuj →
UBG
Niech imię Pana będzie błogosławione, odtąd aż na wieki.
BG
Niechaj będzie imię Pańskie błogosławione, odtąd aż na wieki.
Ps 113,3studiuj →
UBG
Od wschodu słońca aż do jego zachodu, niech imię Pana będzie pochwalone.
BG
Od wschodu słońca, aż do zachodu jego, niech będzie chwalebne imię Pańskie.
Ps 113,4studiuj →
UBG
Pan jest wywyższony ponad wszystkie narody, jego chwała ponad niebiosa.
BG
Pan jest nad wszystkie narody wywyższony; chwała jego nad niebiosa.
Ps 113,5studiuj →
UBG
Któż jak Pan, nasz Bóg, który mieszka na wysokości;
BG
Któż taki, jako Pan Bóg nasz, który mieszka na wysokości?
Ps 113,6studiuj →
UBG
Który zniża się, aby patrzeć na to, co jest na niebie i na ziemi?
BG
Który się zniża, aby widział, co jest na niebie i na ziemi.
Ps 113,7studiuj →
UBG
Podnosi nędznego z prochu, a z gnoju podnosi ubogiego;
BG
Podnosi z prochu nędznego, a z gnoju wywyższa ubogiego,
Ps 113,8studiuj →
UBG
Aby go posadzić z książętami, z książętami swego ludu;
BG
Aby go posadził z książętami, z książętami ludu swego;
Ps 113,9studiuj →
UBG
On sprawia, że niepłodna staje się matką domu, cieszącą się dziećmi. Alleluja.
BG
Który sprawia, że niepłodna w domu bywa matką weselącą się z dziatek. Halleluja.
UBG — Uwspółcześniona Biblia Gdańska © 2018 Fundacja Wrota Nadziei — licencja CC BY-ND 4.0.
BG — Biblia Gdańska (wyd. 1881) — domena publiczna; zachowano oryginalną pisownię.
Numeracja wersetów wszystkich przekładów jest uzgodniona z UBG; puste pole „—" oznacza, że dany przekład nie ma tu osobnego wersetu. Źródła i licencje przekładów →