Studiuj werset
Księga Psalmów 113,7
„Podnosi nędznego z prochu, a z gnoju podnosi ubogiego;"
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Podnosi z prochu nędznego, a z gnoju wywyższa ubogiego,"
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 6)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
מְקִֽימִ֣י
me.ki.Mi
[on] podnosi
czasownik · Hifil · imiesłów · l.poj. · r.m. · st. absolutny
מֵעָפָ֣ר
me.'a.Far
z [tego] prochu
przyimek + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. absolutny
מֵֽ֝אַשְׁפֹּ֗ת
me.'ash.Pot
z [tego] popieliska
przyimek + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. absolutny
יָרִ֥ים
ya.Rim
podnosi
czasownik · Hifil · imperfectum (niedokonany) · 3. os. · l.poj. · r.m.
Cały rozdział Ps 113 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.