Studiuj werset

Księga Psalmów 113,9

„On sprawia, że niepłodna staje się matką domu, cieszącą się dziećmi. Alleluja."

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

„Który sprawia, że niepłodna w domu bywa matką weselącą się z dziatek. Halleluja."

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (hebrajski · 8)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

מֽוֹשִׁיבִ֨י׀

mo.shi.Vi

[on] sprawia zamieszkanie

czasownik · Hifil · imiesłów · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)

H3427 →interlinia

עֲקֶ֬רֶת

'a.Ke.ret

[tę] niepłodną [kobietę] z

przymiotnik · l.poj. · r.ż. · st. konstruktowy (constructus)

H6135 →interlinia

הַבַּ֗יִת

ha.Ba.yit

dom

partykuła + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. absolutny

H1004 →interlinia

אֵֽם־

'em-

[ta] matka (dopełniacz)

rzeczownik · l.poj. · r.ż. · st. konstruktowy (constructus)

H0517 →interlinia

הַבָּנִ֥ים

ha.ba.Nim

dzieci

partykuła + rzeczownik · l.mn. · r.m. · st. absolutny

H1121 →interlinia

שְׂמֵחָ֗ה

se.me.Chah

radosny

przymiotnik · l.poj. · r.ż. · st. absolutny

H8056 →interlinia

הַֽלְלוּ־

ha.lu-

chwalić

czasownik · Piel · tryb rozkazujący · 2. os. · l.mn. · r.m.

H1984 →interlinia

יָֽהּ׃

Yah

JHWH

rzeczownik · r.m.

H3050 →interlinia

Cały rozdział Ps 113 w narzędziach

📖 Porównywarka przekładów 🔤 Interlinia 🧭 Biblia wiedzy 🗂️ Konkordancja

← Ps 113,8werset 9 z 9Ps 114 →

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.