Studiuj werset
Księga Psalmów 68,6
„Bóg samotnym daje dom, więźniów uwalnia z oków, ale oporni mieszkają w suchej ziemi."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Ojcem jest sierót, i sędzią wdów, Bogiem w przybytku swym świętym."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 11)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
מ֘וֹשִׁ֤יב
mo.Shiv
osadza
czasownik · Hifil · imiesłów · l.poj. · r.m. · st. absolutny
בַּ֗יְתָה
Bay.tah
dom [ku]
rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. absolutny + sufiks · kierunkowy (he locale)
מוֹצִ֣יא
mo.Tzi'
[on jest] wyprowadzający
czasownik · Hifil · imiesłów · l.poj. · r.m. · st. absolutny
בַּכּוֹשָׁר֑וֹת
ba.ko.sha.Rot
w [tej] pomyślności
przyimek · określona + rzeczownik · l.mn. · r.ż. · st. absolutny
ס֝וֹרֲרִ֗ים
so.ra.Rim
buntowniczy [ludzie]
czasownik · Qal · imiesłów · l.mn. · r.m. · st. absolutny
שָׁכְנ֥וּ
sha.khe.Nu
oni mieszkają
czasownik · Qal · perfectum (dokonany) · 3. os. · l.mn. · r. wspólny
Cały rozdział Ps 68 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.