Przejdź do treści
Za darmo, bez reklam i opłat.Poznaj misję
Odkryjbiblie.pl
יָחִידya.ChidH3173
przymiotnikHebrajski · Stary Testament

tylko

ang. „only"
przymiotnik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)sufiks · 2. os. · l.poj. · r.m.
12 wystąpień12 wersetów7 ksiąg
Rozkład wg ksiąg

H3173 — hebrajskie słowo יָחִיד (ya.Chid), przymiotnik o znaczeniu „tylko" (ang. only). W Biblii występuje 12 razy, w 7 księgach Starego Testamentu — najczęściej: Księga Psalmów (4×). Niżej pełna lista wystąpień z polskim tekstem UBG i odsyłaczem do interlinii.

Wystąpienia

12 wersetów
Księga Rodzaju
Rdz 22:2יְחִֽידְךָ֤

I Bóg powiedział: Weź teraz swego syna, twego jedynego, którego miłujesz, Izaaka, idź do ziemi Moria i tam złóż go na ofiarę całopalną na jednej górze, o której ci powiem.

glosa: jedyny [syn] twój
Rdz 22:12יְחִידְךָ֖

Anioł powiedział: Nie podnoś ręki na chłopca i nic mu nie czyń, bo teraz wiem, że boisz się Boga i nie odmówiłeś mi swego jedynego syna.

glosa: jedyny [syn] twój
Rdz 22:16יְחִידֶֽךָ׃

Przysiągłem na siebie samego, mówi Pan: Ponieważ to uczyniłeś i nie odmówiłeś mi swego syna, twego jedynego;

glosa: jedyny [syn] twój
Księga Sędziów
Sdz 11:34יְחִידָ֔ה

A gdy Jefte wracał do Mispy, do swego domu, oto jego córka wyszła mu naprzeciw, z bębnami i muzyką. A była ona jedynaczką, bo nie miał żadnego syna ani innej córki.

glosa: [była] jedynym [dzieckiem]
Księga Psalmów
Ps 22:20יְחִידָתִֽי׃

Ocal od miecza moją duszę, od mocy psów cenną duszę moją.

glosa: tylko [życie] moje
Ps 25:16יָחִ֖יד

Zwróć się ku mnie i zmiłuj się nade mną, bo jestem nędzny i opuszczony.

glosa: [jestem] samotny
Ps 35:17יְחִידָתִֽי׃

Panie, jak długo będziesz na to patrzeć? Wybaw od zniszczenia moją duszę, od lwów drogą duszę moją.

glosa: tylko [życie] moje
Ps 68:6יְחִידִ֨ים׀

Bóg samotnym daje dom, więźniów uwalnia z oków, ale oporni mieszkają w suchej ziemi.

glosa: samotnych [ludzi]
Księga Przysłów
Prz 4:3וְ֝יָחִ֗יד

Byłem bowiem synem mego ojca i miłym jedynakiem w oczach mojej matki.

glosa: i jedyne [dziecko]
Księga Jeremiasza
Jr 6:26יָחִיד֙

Córko mojego ludu, przepasz się worem i tarzaj się w popiele. Urządź sobie żałobę jak po jedynaku, gorzką żałobę, bo nagle spadnie na nas niszczyciel.

glosa: jedyne [dziecko]
Księga Amosa
Am 8:10יָחִ֔יד

I zamienię wasze święta w żałobę, a wszystkie wasze pieśni w lament. Sprawię, że na wszystkich biodrach będzie wór i na każdej głowie łysina. I będzie w tej ziemi żałoba jak po jedynaku, jej koniec jak dzień goryczy.

glosa: jedyny [syn]
Księga Zachariasza
Za 12:10הַיָּחִ֔יד

I wyleję na dom Dawida i na mieszkańców Jerozolimy ducha łaski i modlitwy. Będą patrzyć na mnie, którego przebili, i będą go opłakiwać, jak się opłakuje jedynaka; będą gorzko płakać nad nim, jak się płacze gorzko nad pierworodnym.

glosa: <jedynym> [synem]
Dane: STEPBible (TAHOT/TAGNT, CC BY 4.0) · numeracja Stronga · tekst polski: UBG. Podświetlenie słów w wersecie jest orientacyjne (UBG nie jest wyrównana słowo-w-słowo do oryginału).

Gdzie o tym piszemy

Hasła słownika, imiona i streszczenia rozdziałów, w których to słowo pada najczęściej